It's a trap!

I'm hereby creating a new kind of postings on this site: I want to post about common programming traps, you know that kind of stuff you think at first "Obviously it works this way" and later on you feel... trapped!

For general reference to this topic see:

Admiral Ackbar, Sheldon and/or Captain Picard

Traps ahead, be prepared!